El último poemario publicado de Carlos Penelas, Cánticos paternales, será traducido en breve en Trieste. Francesca Schillaci -traductora oficial de la obra de Penelas en Italia- comenzará a traducirlos en Centoparole Magazine, revista de la cual Schillaci es redactora y donde analizó la poética de Penelas.

Como se recordará éste ejemplar contiene la recopilación de ocho poemas que el autor dedicó a su padre durante más de treinta años, agregando ahora dos trabajos inéditos.