El huésped y el olvido
Buenos Aires, 2017 · Editorial Dunken · poesía
Aviso. Este sitio es un archivo documental independiente. No es el sitio oficial de Carlos Penelas, no está escrito ni gestionado por él y no cuenta con su respaldo. Esta ficha registra únicamente datos de edición —título, ciudad, año, sello, ilustración y textos de acompañamiento— tomados del anuncio que el sitio antiguo publicó en esta misma dirección. No reproduce ningún poema del libro. El texto de la obra está en derecho y sólo puede leerse en el libro.
Ficha
| Título | El huésped y el olvido |
|---|---|
| Autor | Carlos Penelas |
| Año | 2017 |
| Ciudad | Buenos Aires |
| Sello | Editorial Dunken |
| Género | Poesía |
| Ilustración | Alfredo Plank — la obra de tapa se titula El descanso del Amor |
| Textos de acompañamiento | Texto de contratapa y estudio preliminar de la profesora en Letras Marita Rodríguez-Cazaux |
| Anuncio original | 20 de febrero de 2017, en esta misma dirección |
La ficha completa, y por qué eso es raro
Este asiento es el más detallado de todo el archivo, y no por casualidad: el anuncio original consignaba ilustrador, título de la obra de tapa, autora del estudio preliminar y género, que es más de lo que suele conservarse de un libro de poesía de tirada corta. En la mayoría de los asientos de la bibliografía documentada sólo sobrevive año, ciudad y sello.
Conviene registrar bien esos nombres porque son autoría de terceros. La obra de tapa es del artista plástico Alfredo Plank y tiene título propio; el estudio preliminar y la contratapa son de Marita Rodríguez-Cazaux. En un catálogo formal, ambas menciones son asientos secundarios legítimos, y son la clase de dato que desaparece primero cuando un sitio se cae.
Libro ilustrado, no libro con imagen
La colaboración con artistas plásticos recorre toda esta bibliografía y no es decorativa. Aparece en los volúmenes coeditados con centros culturales, en la obra colectiva de 2009 que reunió a dos poetas y un pintor, y llega al extremo en la edición de artista de Valses poéticos (1999), con grabados originales estampados a mano — un caso descrito en editoriales y publicaciones. La formación en Historia del Arte que consigna la reseña documental explica la constante mejor que cualquier hipótesis crítica.
Situación en la obra
2017 pertenece a la última etapa registrada por este archivo, la de Editorial Dunken, junto con El mar en un espejo de otoño (2018) y los títulos anunciados hasta 2019. Para localizar ejemplares, véase cómo consultar la obra; el catálogo de la Biblioteca Nacional es el punto de partida.
Cómo se cataloga un libro ilustrado
Un asiento bibliográfico completo de este libro debería recoger cuatro responsabilidades distintas: la autoría del texto, la autoría de la obra de tapa, el título de esa obra de tapa y la autoría del estudio preliminar. En la práctica, la mayoría de los catálogos registra sólo la primera, y las otras tres se pierden. Cuando además el sello es pequeño y la tirada corta, la pérdida es definitiva.
Ése es exactamente el vacío que un archivo bibliográfico puede llenar sin invadir nada: no publica la obra, publica su descripción. La descripción de un libro no es el libro, y es lo único que permite pedirlo, encontrarlo y citarlo bien.
La última etapa registrada
Entre 2016 y 2019, la bibliografía documentada registra una sucesión inusualmente densa: La luna en el candil de la memoria (2016), este volumen y Ceremonias de la luz (2017), Vidas de fuego. Biografías anarquistas (2017), El mar en un espejo de otoño (2018) y Ofrenda de la luz (2019). Cuatro de ellos son de poesía y uno retoma la serie del ensayo libertario iniciada casi treinta años antes, lo que confirma que las dos líneas nunca fueron sucesivas sino simultáneas.