El mar en un espejo de otoño
Buenos Aires, 2018 · Editorial Dunken · poesía
Aviso. Este sitio es un archivo documental independiente. No es el sitio oficial de Carlos Penelas, no está escrito ni gestionado por él y no cuenta con su respaldo. Esta ficha registra únicamente datos de edición —título, ciudad, año, sello, ilustración y textos de acompañamiento— tomados del anuncio que el sitio antiguo publicó en esta misma dirección. No reproduce ningún poema del libro. El texto de la obra está en derecho y sólo puede leerse en el libro.
Ficha
| Título | El mar en un espejo de otoño |
|---|---|
| Autor | Carlos Penelas |
| Año | 2018 |
| Ciudad | Buenos Aires |
| Sello | Editorial Dunken |
| Género | Poesía |
| Ilustración | El anuncio original consignaba viñetas; el nombre del artista no se conserva completo en la captura disponible y por eso no se transcribe aquí |
| Anuncio original | 6 de marzo de 2018, en esta misma dirección |
Una casilla incompleta, a propósito
La fila de ilustración queda deliberadamente sin nombre. La captura de archivo disponible corta la mención del artista a mitad de palabra, y completar un nombre propio por conjetura sería inventar la atribución de una obra ajena. En un registro bibliográfico, una casilla incompleta es un dato; una casilla rellenada a ojo es un error que después se propaga por los catálogos. Si aparece una captura mejor, se completa; hasta entonces, no.
Situación en la obra
El libro pertenece a la última etapa registrada en la bibliografía documentada, la serie publicada por Editorial Dunken entre 2009 y 2019, que incluye El huésped y el olvido (2017), Ceremonias de la luz (2017) y Ofrenda de la luz (2019).
El título vuelve sobre un motivo que aparece repetidamente en los títulos de esta bibliografía: el mar, la costa, el finisterre. Finisterre es de 1985; Namorados da Costa da Morte, de 2001; Mar azul, cielo azul, blanca vela, de 1999. Es la misma geografía atlántica que organiza la línea descrita en Galicia en Buenos Aires. Registrarlo como recurrencia de títulos es legítimo; leerlo como intención del autor no lo sería, y este archivo no lo hace.
Citación externa
Esta dirección conserva citación desde repertorios gallegos, entre ellos fichas de autor en bibliotecas virtuales de la diáspora. La ficha existe para que esas referencias sigan resolviendo a un dato verificable.
Localización
Véase cómo consultar la obra. Para el fondo argentino, el catálogo de la Biblioteca Nacional; para el gallego, la Biblioteca Virtual Egeria.
Los títulos como serie
Vistos juntos, los títulos de esta bibliografía se agrupan solos en unas pocas familias léxicas. Está la familia marítima y atlántica —Finisterre, Namorados da Costa da Morte, Mar azul, cielo azul, blanca vela, este volumen—. Está la familia de la luz: Ceremonias de la luz, Ofrenda de la luz, La luna en el candil de la memoria. Está la familia libertaria: Ácratas y crotos, Antología ácrata, El jardín de Acracia, Anarquía y creación. Y está la familia de Espenuca, el topónimo gallego que reaparece en cuatro títulos a lo largo de veinte años.
Para un catálogo, esas agrupaciones son una herramienta práctica: ayudan a detectar títulos mal transcritos y a no confundir volúmenes de nombre parecido. Sirven para ordenar, no para interpretar, y este archivo las usa sólo en ese sentido.
2018 en la bibliografía
El año se sitúa dentro de la etapa de Editorial Dunken, que concentra los últimos diez años registrados. El anuncio original apareció en marzo, tres meses antes de que el sitio publicara la nota que hoy sostiene la mayor parte de la citación externa hacia esta dirección.